-
1 mangelndes Gleichgewicht
mangelndes Gleichgewicht
imbalance, disequilibriumBusiness german-english dictionary > mangelndes Gleichgewicht
-
2 Gleichgewicht
Gleichgewicht n WIWI equilibrium, balance • das Gleichgewicht finden BÖRSE find the balance, strike the balance • das Gleichgewicht wiederherstellen RW redress the balance • ins Gleichgewicht bringen GEN balance (the budget)* * *n <Vw> equilibrium, balance ■ das Gleichgewicht finden < Börse> find the balance, strike the balance ■ das Gleichgewicht wiederherstellen < Rechnung> redress the balance ■ ins Gleichgewicht bringen < Geschäft> balance (the budget)* * *Gleichgewicht
equilibrium;
• außenwirtschaftliches Gleichgewicht external (foreign-trade) equilibrium;
• binnenwirtschaftliches Gleichgewicht domestic equilibrium;
• fehlendes konjunkturelles Gleichgewicht economic imbalance;
• mangelndes Gleichgewicht imbalance, disequilibrium;
• marktwirtschaftliches Gleichgewicht balance of market economy;
• ökologisches Gleichgewicht ecological balance;
• partielles Gleichgewicht particular equilibrium;
• totales Gleichgewicht general equilibrium;
• wirtschaftliches Gleichgewicht economic equilibrium;
• Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage equation of demand and supply;
• Gleichgewicht der Kräfte (pol.) balance of power;
• Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt balance between economic efficiency and social cohesion;
• Gleichgewicht auf allen Märkten general equilibrium;
• Gleichgewicht zwischen privater Produktion und öffentlichem Leistungsangebot social balance;
• Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung underemployment equilibrium;
• Gleichgewicht der Zahlungsbilanz equilibrium of the balance of payments;
• Etat ins Gleichgewicht bringen to balance the budget. -
3 déséquilibre
dezekilibʀm1) Missverhältnis n2) ( perturbation) Unausgeglichenheit f3) MED Gleichgewichtsstörung fdéséquilibredéséquilibre [dezekilibʀ]1 des forces, valeurs Ungleichgewicht neutre; d'une construction, d'une personne mangelndes Gleichgewicht; Beispiel: déséquilibre entre l'offre et la demande Missverhältnis neutre zwischen Angebot und Nachfrage; Beispiel: être en déséquilibre personne, objet wackelig sein; Beispiel: créer un déséquilibre das Gleichgewicht stören
См. также в других словарях:
Alkoholembryopathie — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
Anorexia nervosa — Vergleichende Klassifikation nach ICD 10 DSM IV … Deutsch Wikipedia
Aussteiger — Als Aussteiger bezeichnet man Menschen, die sich durch ihr Verhalten von gesellschaftlichen Normen zu befreien versuchen, indem sie aus ihrer konkreten Lebenswelt innerlich oder äußerlich „aussteigen“. Ein klassisches Beispiel war bereits in der… … Deutsch Wikipedia
Belyzel — Najoua Belyzel (* 15. Dezember 1981 in Nancy als Najoua Mazouri) ist eine französische Sängerin mit marokkanischen Wurzeln. Sie macht vor allem Popmusik mit Danceelementen. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskographie 2.1 Alben … Deutsch Wikipedia
Embryo-fetales Alkoholsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
Entartung (Medizingeschichte) — Die Vorstellung von einer Entartung oder Degeneration des Menschen oder der menschlichen Zivilisation hatte zwischen den 1850er bis zu den 1950er Jahren großen Einfluss auf die Wissenschaft, die Kunst und die Politik. Aus bestimmten… … Deutsch Wikipedia
F-A-S — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
FASD — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
Fetal Alcohol Spectrum Disorder — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
Fetales Alkoholsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
Fötales Alkoholsyndrom — Klassifikation nach ICD 10 Q86.0 Alkohol Embryopathie (mit Dysmorphien) … Deutsch Wikipedia
